Thành ngữ “In deep water” thường được sử dụng trong nhiều tình huống khác nhau để diễn tả sự khó khăn, nguy hiểm hoặc rắc rối mà một người hoặc một tổ chức đang phải đối mặt. Đây là một cách thức thông dụng trong ngôn ngữ hàng ngày và cũng được sử dụng rộng rãi trong văn viết chính thống.
Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá ý nghĩa cơ bản của thành ngữ “In deep water” và cách mà người bản ngữ sử dụng nó trong giao tiếp hàng ngày. Chúng ta cũng sẽ tìm hiểu các tình huống thường gặp mà thành ngữ này được áp dụng, từ công việc đến cuộc sống cá nhân và cả trong các tình huống khẩn cấp.
Dưới đây là một số ví dụ minh họa về cách mà người bản xứ sử dụng thành ngữ “In deep water”:
1. Trong công việc
“After being promoted to manager, Sarah found herself in deep water when she realized she had to lead a team without any prior management experience.”
(Sau khi được thăng chức làm quản lý, Sarah thấy mình rơi vào tình thế khó khăn khi nhận ra cô phải dẫn dắt một nhóm mà không có bất kỳ kinh nghiệm quản lý trước đó.)
Ở đây, cụm từ “in deep water” diễn đạt tình huống khó khăn và căng thẳng mà Sarah phải đối mặt khi đảm nhận vai trò mới trong công việc.
2. Trong tình huống tài chính
“After investing all his savings into a risky cryptocurrency, John found himself in deep water as the market crashed and he faced significant losses.”
(Sau khi đầu tư toàn bộ tiền tiết kiệm vào một loại tiền số mạo hiểm, John thấy mình rơi vào tình cảnh khó khăn khi thị trường sụp đổ và anh phải đối mặt với các tổn thất đáng kể.)
Ở đây, cụm từ “in deep water” diễn đạt tình trạng tài chính khó khăn và lo lắng của John khi anh phải đối mặt với việc mất toàn bộ tài sản khi đầu tư vào thị trường tiền số.
3. Trong mối quan hệ cá nhân
“After forgetting their anniversary for the third year in a row, Mark found himself in deep water and had to come up with a special surprise to make it up to his wife.”
(Sau khi quên kỷ niệm lần thứ ba liên tiếp, Mark thấy mình rơi vào tình cảnh khó khăn và phải nghĩ ra một bất ngờ đặc biệt để bù đắp cho vợ anh)
Ở đây, cụm từ “in deep water” diễn đạt tình trạng căng thẳng và áp lực trong mối quan hệ cá nhân của Mark sau khi anh đã làm sai và cần phải sửa lại.
4. Trong học tập
“After failing several exams, Emily realized she was in deep water and needed to seek help from a tutor to improve her grades.”
(Sau khi thi rớt một số kỳ thi, Emily nhận ra mình đang gặp khó khăn và cần tìm kiếm sự giúp đỡ từ một gia sư để cải thiện điểm số)
Ở đây, cụm từ “in deep water” diễn đạt tình trạng khó khăn và áp lực trong việc học tập của Emily sau khi cô không đạt được kết quả mong muốn.
5. Trong tình huống pháp lý
“After getting caught shoplifting, Tom found himself in deep water as he faced the possibility of criminal charges and a tarnished reputation.”
(Sau khi bị bắt quả tang ăn trộm trong cửa hàng, Tom thấy mình rơi vào tình cảnh khó khăn khi anh phải đối mặt với khả năng bị buộc tội và uy tín bị tổn thương.)
Ở đây, cụm từ “in deep water” diễn đạt tình trạng pháp lý nguy hiểm và căng thẳng mà Tom phải đối mặt sau khi bị bắt vì hành vi phạm tội.
